change language Acura MDX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

Tourner la molette d’interface pour choisir
chaque numéro puis appuyer sur le bouton
ENTER (entrer). Appuyer sur le boutonune fois le numéro entré. Pour supprimer un
numéro, appuyer sur le bouton
et pour
changer l’ordre d’entrée, appuyer sur le
bouton
.
Pour revenir à l’écran DVD, appuyer sur le
bouton MENU ou le bouton CANCEL
(annuler), ou sélectionner RETURN (retour),
puis appuyer sur le bouton ENTER (entrer).Répéter
Quand on choisit « REPEAT » (répétition)
avec la molette d’interface, l’écran passe au
menu de la fonction de répétition.Bouton SETUP (configuration)
Quand on appuie sur le bouton SETUP
(configuration) pendant la lecture d’un DVD,
le menu du réglage apparaît. Les options du
menu sont « Disp Adjust » (réglage
affichage), « Aspect Ratio » (rapport de
cadre), « Personal Surround » (ambiophonie
personnelle) et « Language » (langue).
Pour changer une configuration, utiliser la
molette d’interface pour mettre en
surbrillance le choix et appuyer sur le bouton
ENTER (entrer). Pour retourner à l’écran
DVD vidéo, appuyer sur le bouton SETUP
(configuration) ou CANCEL (annuler).
OFF (arrêt)
RÉPÉTITION DU CHAPITRE
RÉPÉTITION DU TITRE
Système de divertissement arrière322

PROGRAMMATION INITIALE (langue)Quand on choisit « Language » (langue) avec
la molette d’interface, le menu représenté ci-
dessus apparaît.
Pour revenir à l’arrêt ou à l’écran précédent,
appuyer sur le bouton CANCEL (annuler).
Étant donné que la langue de priorité se
détermine en fonction de chaque disque
inséré, il se peut qu’il ne soit pas possible de
régler un élément sélectionné.Langue du menu
Pour choisir la langue utilisée dans les menus
du DISQUE, choisir « Menu Language »
(langue du menu) en appuyant sur le bouton
ou
.
Sélectionner la langue souhaitée en tournant
la molette d’interface, puis appuyer sur le
bouton ENTER (entrer).
Les langues offertes sont : anglais, français,
espagnol, allemand, italien, hollandais,
chinois, coréen, thaïlandais, japonais ou
autres.
Si on veut une autre langue que celles de la
liste, il faut entrer le numéro du code de la
langue désirée. Choisir « other » (autre) et
appuyer sur le bouton ENTER (entrer).
L’affichage change tel que montré dans la
colonne suivante.
à suivre
Système de divertissement arrière
327
Caractéristiques

Appuyer momentanément sur le bouton Parler HFL chaque fois qu’on donne une commande.
« System Setup »
(Configuration
du système)
ᤳ: Modèles canadiensAppuyer sur
le bouton
Parler HFL« Security »
(Sécurité)
« Change Passcode »
(Changer le code de passe)
« Call Notification »
(Avis d’un appel)
« Auto Transfer »
(Transfert auto)
« Clear » (Effacer)
« Change Language »
(Changer la langue)
« Tutorial » (Tutoriel)
« Hand Free Help »
(Aide HandsFree)Pour passer de l’anglais au français (consulter la page 381)
ᤳ
Pour entendre une liste de commandes disponibles et des informations additionnelles décrivant chaque
commande (consulter la page 367) Pour entendre un tutoriel sur les règles générales d’utilisation du système (consulter la page 367) Effacer tous les téléphones jumelés du système, les entrées de l’annuaire et le code
d’accès de sécurité (consulter la page 380)Programmer les appels afin qu’ils soient automatiquement transférés
du téléphone au HFL lorsqu’on monte dans le véhicule (consulter la page 380) Établir la façon dont on veut être avisé d’un appel entrant (consulter la page 380) Changer le code d’accès de sécurité (consulter la page 379) Établir un code d’accès de sécurité pour le système qui doit être entré à chaque cycle
de clé pour accéder au système (consulter la page 379)
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
371
Caractéristiques

Sélection rapide de la langue
Modèles canadiens seulementPour changer rapidement de langue :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler HFL avant de donner une commande.
1. Dire la préférence de langue dans cette
même langue.
2. Suivre les messages de HFL.Changer la langue
Modèles canadiens seulement
Pour changer la langue de l’anglais au
français :Appuyer momentanément sur le bouton
Parler HFL avant de donner une commande.
1. Dire «Change language» (Changer la
langue).
2. Suivre les messages de HFL pour changer
la langue vers l’anglais ou le français.
Si l’on n’a pas nommé le téléphone jumelé
dans la langue nouvellement sélectionnée,
HFL demandera que ce téléphone soit
nommé dans la langue actuelle.
Si le français est la langue sélectionnée, il faut
donner les commandes vocales en français.Technologie sans fil
Bluetooth
®
Le mot et les sigles
Bluetooth
®sont des
marques de commerce déposées de
Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de
telles marques par Honda Motor Co. Ltd. est
aux termes d’une licence. D’autres marques
et noms de commerce sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
(modèles sans système de navigation)
381
Caractéristiques